「Why so serious?」っていうかっちょいいコピーがありましたよね。 こないだあーそういやダークナイトってオモロかったよなーとか思ってぐぐったりしてたんですが、Wikipedia見てたら「Why so serious?（そのシケた面は何だ？）」って訳がついてるんですよ…